Paris – Bayonne

(Después de las fotos viene el texto en castellano)

Paris – Bayonne. 5 juillet – 21 juillet 2015 : traversée de la France, pays qui ne peut rester au singulier.
Pays singulier.  

Nous montrons dans cette sélection de photos des métiers variés : agriculteur, boulanger, commerçant, viticulteur, projectionniste… ; des géographies diverses : champs, marais, villages, château, ferme, forêt, rivière…  

Sous le soleil du Sud-Ouest, sous les pains et le vent qui souffle au dessus de l’océan, nous digérons cette traversée de presque 1 000 kilomètres avant d’entrer en Espagne. 

Nous remercions toutes les personnes rencontrées sur notre chemin, qui nous ont aidé d’une manière ou d’une autre. Votre confiance et votre accueil nous ont été précieux et nous ont aidés à avancer

Clémence Egnell
Photographies : Andrés Fluxa

Bayonne (Pyrénées-Atlantiques)
21 juillet 2015

París – Bayona. 5 de julio – 21 de julio del 2015: atravesamos Francia, un país que no pasa inadvertido. Un país muy singular.

Por medio de las personas o por medio de los paisajes mostramos en esta selección de imágenes los oficios variados: agricultor, panadero, comerciante, vitivinicultor, proyeccionista; geografías diversas: campos, pantanos, pueblos, castillos, granjas, bosques, ríos…

Bajo el sol del Sudoeste, bajo los panes y el viento que sopla por encima del océano, estamos haciendo la digestión de esta trevesía de casi 1.000 kilómetros antes de entrar a España.

Agradecemos a todas las personas que encontramos en este camino, que nos ayudaron de una manera u otra. Su confianza y su recibimiento nos ayudaron a avanzar…

Texto: Clémence Egnell
Fotografías y 
Traducción al español: Andrés Fluxa

Bayonne (País Basco)
21 de julio 2015

A propos Clémence Egnell

Ce blog décrit, illustre et raconte des moments vécus sur ou à côté de nos vélos, sur les routes d'Europe, d'Asie et d'Amérique. Bonne visite ! Clémence Egnell et Andrés Fluxa
Cet article, publié dans France, Voyage à vélo, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Paris – Bayonne

  1. Wise dit :

    belles images, jolis mots ! vous nous manquez, mais nous sommes heureux car vous nous donnez une France qui doit manquer à beaucoup de monde….
    nous vous suivons avec joie !
    xxxE

    J'aime

  2. jihelle dit :

    Votre vidéo m’a presque tiré des larmes…. Une France aussi belle, cela existe encore ? Bon courage. J’ai hâte de voir la suivante !!!

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s